ジャバのサロンでのショーがグレードアップされたのは有名だけど、特にいいのはCGIで歌い踊るサイ・スヌートルス！パペットを下から必死に操作していたギコチなさはもうない。そして、ダンサーの一人が床下に落とされる。そのダンサーの運命や如何に？前バージョンでは悲鳴のみだったが、今回は悲鳴の前に、床下に落とされたダンサーの恐怖の表情が挿入されている。続いてランカーのゲートが開きかけるところでカット。おっと、「ランカー」の表記が「ランコア」に。この「ランコア」とルークのカラミは従来のままなので、オプティカル特有の色合いの差はくっきり。古き時代のSFXの名残り。

　砂漠を行くバンサの群れが初登場。左へパンして、サルラックへ向かうセールバージとスキッフにつなげている。サルラックは触手と口の部分をCGIで追加している。さすがに前バージョンはちゃっちかったもんね。

　スピーダー・バイクのチェイス・シーンは、ステディ・カムで撮影したフッテージを合成したPOVショットを除いてやはり好きになれない。原点は「ベン・ハー」の戦車競争なんだろうけど、バイクが虫みたいなの。バイクと木の対比に違和感を覚える。

　デススター2の爆発ショット、デススター同様ワッカが追加されている。但し今回は横に広がる。そーじゃなくって、破片を追加してくれよぉ！パーティクルでいいからさ。それに爆発ショットは反乱軍なめの大ロングで見せて欲しかった。

　ラストシーンは、曲も変更になってよりゴージャスになった。エンドアの空の花火に続いて、追加シーン、舞台となった各星で歓喜する人々のモブシーンが見られる。クラウド・カーが飛ぶクラウド・シティ、スカイホッパーが飛ぶモス・アイズリー、そして見覚えのない「どこかの都市」。1カットずつだけどキャメラワーク付き。3つめの「どこかの都市」だが、プログラムによると、コルサントという銀河の中心の都市らしい。

　ワンパに捕えられ、逆さ吊りにされたルークはフォースでライト・サーベルをGetする。元はこの時、ワンパは外出中だったんだが、今回は食事中になってワンパの登場カットが増えた。ルークが彼にとって、御馳走だったことが強調された。

　字幕スーパーをもう少し。今回の林完治氏の字幕はよりオリジナルのニュアンスに近くなった。また「飛行機」は「スピーダー」に、「戦車」は「ウォーカー」と表記されている。

　ホスでのスノー・スピーダーや、ホスを脱出する輸送船のマスクは修正されている。これでスクリーンからミニチュアの黒い輪郭がすっかりなくなった。

　AT-ATと共に進撃するAT-ST。前のめりに走る姿が、やけにくっきりして目立つようになった。画面奥なのにね。

　ホスから脱出し、帝国に追撃されるファルコンの正面Follow。追ってくるのは、超巨大なエグゼキュータなんだから、パンフォーカスじゃない方がよかったかも…。

　さて、映像の方だが、デニスミューレン指揮の下、CGを利用して手が施されている。最も注目される点、フルCGIのジャバ・ザ・ハットだが、これは気に入らない！キャラがかわいくなってしまっただけでなく、ディティールの表現がイマイチ（特に鼻のあたり）だし、頭部のボリュームはねぇし、全体的にソリッドな感じで生物の質感に欠ける。ジェダイ・バージョンの方がずっと醜悪でイキイキしてる。

　逆によくできてたのはモス・アイズレーの描写だ。旧フッテージにキャラクターが大幅に追加されていて、賑やかになった。遠景にシャトルが飛び立つなど宇宙港の雰囲気が出ている。

　デススターへ出撃する反乱軍のX-WingやY-WingがCGIに変更され、大編隊となった。しかし、帰還する時は数が少なすぎではないか？それほど大掛かりなドッグファイトは描かれていないので、前後のつながり上、不自然だ。やはり反乱軍は少数精鋭で出撃したほうが緊迫する。

　デススターの爆発、タテに輪っかの広がりが加えられたものの、あれほど巨大なもののわりに爆発が小さいような。せめて「FIRST CONTACT」のボーグシップの爆発みたいになってればね〜。

　オビワンの有名なダイアログ「Use the force, Luke !」。スターウォーズ・サーガでは「Force」は重要な単語だ。初公開時、日本語字幕を担当した岡枝慎二氏は「Force」を「理力」と訳し、好評だった。これほどしっくりくる訳は他にはないだろう。ところが今回は「フォース」と訳され…訳してへんやん！そのまんま！まあ、それだけ一般的な単語になったんでしょうな。